1 Samuel 25:5

SVZo zond David tien jongelingen; en David zeide tot de jongelingen: Gaat op naar Karmel, en als gij tot Nabal komt, zo zult gij hem in mijn naam naar den welstand vragen;
WLCוַיִּשְׁלַ֥ח דָּוִ֖ד עֲשָׂרָ֣ה נְעָרִ֑ים וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד לַנְּעָרִ֗ים עֲל֤וּ כַרְמֶ֙לָה֙ וּבָאתֶ֣ם אֶל־נָבָ֔ל וּשְׁאֶלְתֶּם־לֹ֥ו בִשְׁמִ֖י לְשָׁלֹֽום׃
Trans.wayyišəlaḥ dāwiḏ ‘ăśārâ nə‘ārîm wayyō’mer dāwiḏ lannə‘ārîm ‘ălû ḵarəmelâ ûḇā’ṯem ’el-nāḇāl ûšə’elətem-lwō ḇišəmî ləšālwōm:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Karmel (plaats), Nabal

Aantekeningen

Zo zond David tien jongelingen; en David zeide tot de jongelingen: Gaat op naar Karmel, en als gij tot Nabal komt, zo zult gij hem in mijn naam naar den welstand vragen;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׁלַ֥ח

Zo zond

דָּוִ֖ד

David

עֲשָׂרָ֣ה

tien

נְעָרִ֑ים

jongelingen

וַ

-

יֹּ֨אמֶר

zeide

דָּוִ֜ד

en David

לַ

-

נְּעָרִ֗ים

tot de jongelingen

עֲל֤וּ

Gaat op

כַרְמֶ֙לָה֙

naar Karmel

וּ

-

בָאתֶ֣ם

komt

אֶל־

en als gij tot

נָבָ֔ל

Nabal

וּ

-

שְׁאֶלְתֶּם־

vragen

ל֥

-

וֹ

-

בִ

-

שְׁמִ֖י

zo zult gij hem in mijn naam

לְ

-

שָׁלֽוֹם

naar den welstand


Zo zond David tien jongelingen; en David zeide tot de jongelingen: Gaat op naar Karmel, en als gij tot Nabal komt, zo zult gij hem in mijn naam naar den welstand vragen;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!